Família de enfermeiro assassinado por agentes do ICE acusa governo Trump de mentiras e pede investigação independente